Shorts from Spain 2015
3/105 3/105
DURACIÓN / LENGTH: 5’45” GÉNERO / GENRE: FICCIÓN DRAMA EXPERIMENTAL (FICTION DRAMA EXPERIMENTAL) IDIOMA: ESPAÑOL / RUMANO (SPANISH / ROMANIAN) SUBTÍTULOS: ESPAÑOL / INGLÉS (SPANISH / ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: AVELINA PRAT, DIEGO OPAZO GUIONISTA / SCRIPTWRITER: AVELINA PRAT, EUGENIA PARRADO PRODUCTOR/PRODUCER: AVELINA PRAT REPARTO / CAST: ANDREEA GHERMAN (VOZ/VOICE), DIEGO SÁNCHEZ (VOZ/VOICE) DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: DIEGO OPAZO SONIDO / SOUND: DIEGO OPAZO MONTAJE / EDITION: DIEGO OPAZO SINOPSIS: UN RÍO. UNA MUERTE. SYNOPSIS: ONE RIVER. ONE DEATH.
NO RECOMENDADA A MENORES DE 12 AÑOS
BIKINI BIKINI
DURACIÓN / LENGTH: 17´31´´ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN COMEDIA (FICTION COMEDY) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: ÓSCAR BERNÀCER GUIONISTA / SCRIPTWRITER: ÓSCAR BERNÀCER PRODUCTOR / PRODUCER: NAKAMURA FILMS S.L / JORDI LLORCA, JOANA M. ORTUETA REPARTO / CAST: SERGIO CABALLERO, ROSARIO PARDO, CARLOS ARECES DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: GABRIEL GUERRA SONIDO / SOUND: IVÁN MARTÍNEZ RUFAT MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRACK: IVÁN CAPILLAS MONTAJE / EDITION: ÓSCAR BERNÀCER SINOPSIS: AÑOS CINCUENTA. EL ALCALDE DE BENIDORM TIENE UN PROBLEMA. SÓLO HAY UNA PERSONA CAPAZ DE RESOLVERLO: EL CAUDILLO. SYNOPSIS: THE FIFTIES. THE MAYOR OF BENIDORM HAS A PROBLEM. THERE IS ONLY ONE PERSON ABLE TO SOLVE IT: FRANCISCO FRANCO, THE CAUDILLO.
AUTORIZADA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
EL CORREDOR THE RUNNER
DURACIÓN / LENGTH: 12’ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN DRAMA (FICTION DRAMA) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: JOSÉ LUIS MONTESINOS GUIONISTA / SCRIPTWRITER: JOSÉ LUIS MONTESINOS, IAKES BLESA PRODUCTOR / PRODUCER: ARTURO MÉNDIZ, JOSÉ MARÍA TORRES REPARTO / CAST: MIGUEL ÁNGEL JENNER, LLUÍS ALTÉS DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: MARC ZUMBACH SONIDO / SOUND: XAVI SAUCEDO MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRACK: JAVIER RODERO MONTAJE / EDITION: JOSÉ LUIS MOINTESINOS SINOPSIS: HACE 5 AÑOS QUE EL JEFE CERRÓ LA EMPRESA Y DESPIDIÓ A 300 TRABAJADORES. EL PRIMER DÍA QUE SALE A CORRER SE ENCUENTRA CON UNO DE ELLOS. SYNOPSIS: FIVE YEARS AGO THE BOSS CLOSED THE COMPANY AND FIORD 300 WORKERS. THE FIRST DAY HE GOES JOGGING, HE COME ACROSS ONE OF THEM.
NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS
LOS CÁRPATOS THE CARPATHIANS
DURACIÓN / LENGTH: 11’ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN DRAMA (FICTION DRAMA) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: DANIEL REMÓN GUIONISTA / SCRIPTWRITER: DANIEL REMÓN PRODUCTOR / PRODUCER: TOURMALET FILMS – IZMO PRODUCCIONES REPARTO / CAST: SONIA ALMARCHA, CECILIA FREIRE DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: DIEGO CABEZAS SONIDO / SOUND: EMILIO GARCÍA RIVAS Y SERGIO GONZÁLEZ MONTAJE / EDITION: CARLOS BLAS PEÑA SINOPSIS: DOS HERMANAS. UNA REVELACIÓN. SYNOPSIS: TWO SISTERS. A REVELATION.
NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS
MUEBLES ALDEGUER THE FURNITURE
DURACIÓN / LENGTH: 15´ GÉNERO / GENRE: DOCUMENTAL – FICCIÓN (HÍBRIDO) / DOCUMENTARY – FICTION (HYBRID) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH), SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: IRENE M. BORREGO GUIONISTA / SCRIPTWRITER: IRENE M. BORREGO PRODUCTOR / PRODUCER: MARIANGELA MONDOLO-BURGHARD (59 EN CONSERVA SL) DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: IRENE M. BORREGO SONIDO / SOUND: NICOLAS TSABERTIDIS, MANU ROBLES, SERGIO FERNÁNDEZ BORRÁS, PATRICK GHISLAIN MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRACK: EWAN MACCOLL (DERECHOS ADQUIRIDOS – RIGHTS ACQUIRED) MONTAJE / EDITION: MANUEL MUÑOZ RIVAS, IRENE M. BORREGO SINOPSIS: COMO CADA MAÑANA MANOLO ALDEGUER ABRE SU NEGOCIO: UNA TIENDA DE MUEBLES RANCIOS UBICADA EN MURCIA, QUE MUY BIEN PUDIERA ENCONTRARSE EN CUALQUIER OTRA CIUDAD ESPAÑOLA. POR DELANTE SE PRESENTA OTRA VEZ, OTRO DÍA, TODA UNA JORNADA LABORAL: OCHO INTERMINABLES HORAS QUE LLENAR. SYNOPSIS: EVERY MORNING MANOLO ALDEGUER OPENS HIS BUSINESS: AN OLD-FASHIONED, TACKY FURNITURE SHOP LOCATED IN A REGULAR SPANISH TOWN. ANOTHER WORKING DAY BEGINS: ONCE AGAIN MANOLO HAS TO FACE EIGHT ENDLESS HOURS TO KILL.
AUTORIZADA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
SANGRE DE UNICORNIO UNICORN BLOOD
DURACIÓN / LENGTH: 8’37’’ GÉNERO / GENRE: ANIMACIÓN FANTÁSTICO (ANIMATION FANTASY) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: ALBERTO VÁZQUEZ GUIONISTA / SCRIPTWRITER: ALBERTO VÁZQUEZ & PEDRO RIVERO PRODUCTOR/PRODUCER: PEDRO RIVERO & IVÁN MIÑAMBRES DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: ALBERTO VÁZQUEZ ANIMADORES / ANIMATORS: GIOVANNA LOPALCO & ALBERTO VÁZQUEZ SONIDO / SOUND: VÍCTOR GARCÍA MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRACK: VÍCTOR GARCÍA MONTAJE / EDITION: IVÁN MIÑAMBRES SINOPSIS: DOS OSITOS SALEN A CAZAR UNICORNIOS, SU PRESA PREDILECTA. SYNOPSIS: TWO TEDDY-BEARS GO HUNTING UNICORNS, THEIR FAVOURITE PREY
NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS
SER E VOLTAR TO BE AND TO COME BACK
DURACIÓN / LENGTH: 12´ GÉNERO / GENRE: DOCUMENTAL (DOCUMENTARY) IDIOMA: GALLEGO (GALICIAN) SUBTÍTULOS: INGLÉS (SPANISH, ENGLISH) DIRECTOR, GUIÓN, PRODUCTOR, DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA, MONTAJE / FILMMAKER, SCRIPTWRITER, PRODUCTOR, CINEMATOGRAPHY, EDITION: XACIO BAÑO SONIDO / SOUND: XOAN ESCUDERO SINOPSIS: UN JOVEN (?) CINEASTA REGRESA A CASA DE SUS ABUELOS PARA HACERLES UN VIDEO-RETRATO. ¿DE ESO TRATA EL CINE, NO? SYNOPSIS: A YOUNG (?) FILMMAKER COMES BACK TO HIS GRANDPARENTS’ HOUSE TO MAKE THEM A VIDEO-PORTRAIT. THAT’S WHAT CINEMA IS ABOUT, ISN’T IT?
AUTORIZADA PARA TODOS LOS PÚBLICOS
SOY TAN FELIZ I’M SO HAPPY
DURACIÓN / LENGTH: 20’ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN DRAMA (FICTION DRAMA) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: JUAN GAUTIER GUIONISTA / SCRIPTWRITER: JUAN GAUTIER PRODUCTOR / PRODUCER: ANDREA GAUTIER REPARTO / CAST: OLAYA MARTÍN, PEPE LORENTE, JAVIER MEJÍA, ANTONELLA PINTO DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: MIGUEL MORA SONIDO / SOUND: ROBERTO FERNÁNDEZ MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRACK: CIRILO FERNÁNDEZ MONTAJE / EDITION: ANTONIO FRUTOS / JUAN GAUTIER SINOPSIS: FRAN ESTA TERMINANDO EL MIR EN PSIQUIATRÍA MIENTRAS CUIDA DE SU MADRE ENFERMA. DENTRO DE DOS DÍAS LA INGRESAN Y SU HERMANO APARECE PARA HACERSE CARGO DE LA OPERACIÓN. SYNOPSIS: FRAN IS FINISHING THE INTERNSHIP WHILE SHE TAKES CARE OF HER SICK MOTHER.IN TWO DAYS SHE WILL BE UNDER SURGERY AND HIS BROTHER APPEARS TO TAKE OVER THE SITUATION.
NO RECOMENDADA A MENORES DE 12 AÑOS
TODO UN FUTURO JUNTOS
A WHOLE FUTURE TOGETHER
DURACIÓN / LENGTH: 18’ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN COMEDIA (FICTION COMEDY) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: PABLO REMÓN GUIONISTA / SCRIPTWRITER: PABLO REMÓN PRODUCTOR / PRODUCER: TOURMALET FILMS REPARTO / CAST: LUIS BERMEJO, JULIÁN VILLAGRÁN DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: CHRISTOPHE FARNARIER SONIDO / SOUND: EMILIO GARCÍA RIVAS Y SERGIO GONZÁLEZ MONTAJE / EDITION: OMAR A. RAZZAK SINOPSIS: DOS HOMBRES EN LA BARRA DE UN BAR. TRABAJAN EN BANCA Y HAN VENDIDO PREFERENTES EN UNA CANTIDAD INDETERMINADA. UNO DE ELLOS, EL DIRECTOR GENERAL, SUFRE UN ESCRACHE EN SU CASA. TRAS VARIOS DÍAS DE ACOSO, POR FIN HA TENIDO UNA REVELACIÓN. SYNOPSIS: TWO BANKERS WHO HAVE SOLD A SUBSTANTIAL AMOUNT OF PREFERRED SHARES HAVE A CONVERSATION AT A BAR. ONE OF THEM, THE GENERAL MANAGER, IS SUFFERING A PROTEST: A GROUP OF VICTIMS GUARD HIS HOUSE AND HIS FAMILY. NOW, AFTER SEVERAL SLEEPLESS NIGHTS, HE HAS FINALLY HAD AN EPIPHANY.
NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS
VIAJE A PIES TRAVEL BY FEET
DURACIÓN / LENGTH: 14’43’’ GÉNERO / GENRE: ANIMACIÓN THRILLER (ANIMATION THRILLER) IDIOMA: ESPAÑOL (SPANISH) SUBTÍTULOS: INGLÉS (ENGLISH) DIRECTOR / FILMMAKER: KHRIS CEMBE GUIONISTA / SCRIPTWRITER: LAURA AGUADO & KHRIS CEMBE PRODUCTOR / PRODUCER: IVÁN MIÑAMBRES DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: KHRIS CEMBE ANIMADORES / ANIMATORS: EVA FIGUEROA, JUANPE ARROYO, SANTI RISCOS, KHRIS CEMBE SONIDO/SOUND: IÑAKI ALONSO MÚSICA ORIGINAL / SOUNDTRANCK: KIM PERATT MONTAJE / EDIT: IVÁN MIÑAMBRES & LAURA AGUADO SINOPSIS: ¿HASTA DÓNDE LLEGARÍAS POR TENER UN VIAJE TRANQUILO? SYNOPSIS: WHAT WOULD YOU BE WILLING TO DO IN ORDER TO HAVE A PEACEFUL JOURNEY?
NO RECOMENDADA A MENORES DE 16 AÑOS