Shorts from Spain 2018

Shorts from Spain 2017. 23 de mayo.

ATO SAN NEN  ATO SAN NEN

DURACIÓN / LENGTH: 25’  GÉNERO / GENRE:  FICCIÓN / FICTION  IDIOMA / LANGUAGE: CASTELLANO Y JAPONÉS / SPANISH AND JAPANISH SUBTÍTULOS / SUBTITLES:  INGLÉS / ENGLISH  DIRECTOR / FILMMAKER: PEDRO COLLANTES  GUIONISTA / SCRIPTWRITER: PEDRO COLLANTES  PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: MIZUNONAKA  PRODUCTOR / PRODUCER: PEDRO COLLANTES  DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: DIEGO CABEZAS SONIDO / SOUND: SERGIO HENRÍQUEZ, RAMÓN RICO, SAMUEL CABEZAS MONTAJE / EDITION: MIGUEL DOBALDO SINOPSIS / SYNOPSIS: MARISA ES VIUDA Y VIVE SOLA EN UN PEQUEÑO PUEBLO DEL CAMPO, CON LA ÚNICA COMPAÑÍA DE SU PERRO: TICO. UN DÍA MARISA Y TICO RECIBEN LA INESPERADA VISITA DE HIROSHI, UN HOMBRE JAPONÉS QUE DICE SER AMIGO DEL HIJO DE MARISA. A PESAR DE NO TENER UNA LENGUA EN COMÚN, HIROSHI Y MARISA HACEN ESFUERZOS POR COMUNICARSE. // MARISA IS A WIDOW WHO LIVES ALONE IN A SMALL COUNTRYSIDE VILLAGE, WITH THE ONLY COMPANY OF HER DOG: TICO. ONE DAY, MARISA AND TICO RECEIVE THE UNEXPECTED VISIT OF HIROSHI, A JAPANESE GENTLEMAN WHO CLAIMS TO BE FRIENDS WITH MARISA’S SON. DESPITE NOT HAVING A COMMON LANGUAGE, HIROSHI AND MARISA MAKE EFFORTS TO COMMUNICATE WITH EACH OTHER.

APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS / FOR ALL AGES

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Timecode

AREKA  AREKA

DURACIÓN / LENGTH: 7’ GÉNERO / GENRE: ANIMACIÓN / ANIMATION IDIOMA / LANGUAGE: EUSKERA / BASQUE DIRECTOR / FILMMAKER: ATXUR ANIMAZIO TALDEA (COLECTIVO) GUIONISTA / SCRIPTWRITER: ANDONI EGAÑA PRODUCTOR / PRODUCER: LEKUK KULTUR ELKARTEA, PATXI AZPILLAGA  DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: EDU ELOSEGI MONTAJE / EDITION: EDU ELOSEGI MÚSICA / SOUNDTRACKTRADICIONAL / TRADITIONAL FLOKLORE TÉCNICAS DE ANIMACIÓN / ANIMATION TECNIQUES: MIXED MEDIA SINOPSIS / SYNOPSIS: AL PADRE DE EUXEBI LO MATARON DURANTE LA GUERRA. EN SU JUVENTUD EUXEBI SUFRIÓ LA REPRESIÓN FRANQUISTA, Y A PESAR DE QUE LA DICTADURA ACABARA HACE MUCHO, HASTA HOY NO HA TENIDO OPORTUNIDAD DE RECUPERAR LA MEMORIA DE SU PADRE. TRAS MUCHOS AÑOS BUSCÁNDOLE, CUANDO POR FIN ABREN LA FOSA DONDE SE ENCUENTRA, EUXEBI DEPOSITA UNA FOTO JUNTO A SUS HUESOS. / EUXEBI’S FATHER WAS KILLED DURING THE WAR. IN HER YOUTH, EUXEBI SUFFERED FRANCOIST REPRESSION AND, TO THIS DAY, DESPITE THE FACT THAT THE DICTATORSHIP ENDED LONG AGO, SHE HAS NOT HAD THE CHANGE TO RECOVER THE MEMORY OF HER FATHER. AFTER MANY YEARS, WHEN THEY FINALLY OPEN THE GRAVE WHERE HER FATHER IS, EUXEBI PUTS A PICTURE NEXT TO HIS BONES.

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Elegía

CERDITA  PIGGY

DURACIÓN / LENGTH: 14′ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN / FICTION IDIOMA / LANGUAGE: CASTELLANO / SPANISH DIRECTORA / FILMMAKER: CARLOTA PEREDA GUIONISTA / SCRIPTWRITER: CARLOTA PEREDA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: IMVAL MADRID SL PRODUCTOR / PRODUCER: LUIS ÁNGEL RAMÍREZ, MARIO MADUEÑO DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: RITA NORIEGA  SONIDO / SOUND: NACHO ARENAS MONTAJE / EDITION: DAVID PELEGRÍN  SINOPSIS /SYNOPSIS: SER ADOLESCENTE ES UNA HISTORIA DE TERROR. / BEING A TEEN IS A HORROR STORY.

NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 16 AÑOS / +16

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. En la azotea

KYOKO  KYOKO

DURACIÓN / LENGTH: 20’ GÉNERO / GENRE:  DOCUMENTAL / DOCUMENTARY IDIOMA / LANGUAGE: ESPAÑOL, INGLÉS Y JAPONÉS / SPANISH, ENGLISH AND JAPANISH DIRECTOR / FILMMAKER: MARCOS CABOTÁ & JOAN BOVER GUIONISTA / SCRIPTWRITER: MARCOS CABOTÁ, JOAN BOVER PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: FAR VISUALS PRODUCTOR / PRODUCER: JOAN BOVER, NACHO TEJEDOR, CARMELO SIRERA DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: EDUARDO BIURRUN SONIDO / SOUND: RUBÉN PÉREZ, TOLO PRATS, MIQUEL LLINÀS MONTAJE / EDITION: SAÚL BENEJAMA SINOPSIS / SYNOPSIS: EL 23 DE ABRIL DE 1971, MALLORCA VIVIÓ UN SUCESO EXTRAORDINARIO: LA DETENCIÓN DE JOHN LENNON Y YOKO ONO. EL MOTIVO FUE EL SECUESTRO DE UNA NIÑA LLAMADA KYOKO. / ON APRIL 23, 1971, MALLORCA WITNESSED AN EXTRAORDINARY EVENT: THE ARREST OF JOHN LENNON AND YOKO ONO. THE REASON WAS THE KIDNAPPING OF A GIRL NAMED KYOKO.

APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS / FOR ALL AGES

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Timecode

LA INÚTIL  THE HOPELESS

DURACIÓN / LENGTH: 17’ GÉNERO / GENRE:  FICCIÓN / FICTION IDIOMA / LANGUAGE: CASTELLANO / SPANISH SUBTÍTULOS / SUBTITLES:  INGLÉS, FRANCÉS / ENGLISH, FRENCH DIRECTORA / FILMMAKER: BELÉN FUNES GUIONISTA / SCRIPTWRITER: BELÉN FUNES, MARÇAL CEBRIAN PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANIES: MISS WASABI FILMS PRODUCTOR / PRODUCER: CARLA SOSPEDRA DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: NEUS OLLÉ SONIDO / SOUND: SERGIO RUEDA MONTAJE / EDITION: BERNAT ARAGONÉS MÚSICA / SOUNDTRACK:  SARA HEBE SINOPSIS / SYNOPSIS: MERCHE ES DEMASIADO ORGULLOSA PARA EXPLICAR CÓMO SE SIENTE. Y LA VERDAD ES QUE SE SIENTE MAL, CÓMO UNA COMPLETA INÚTIL. / MERCHE IS TOO PROUD TO EXPLAIN HOW SHE FEELS. AND THE TRUTH IS THAT SHE FEELS BAD, COMPLETELY HOPELESS.

NO RECOMENDADO PARA MENORES DE 7 AÑOS / +7

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Las Rubias

LA NORIA   LA NORIA

DURACIÓN / LENGTH: 12’ GÉNERO / GENRE: ANIMACIÓN / ANIMATION DIRECTOR / FILMMAKER: CARLOS BAENA GUIONISTA / SCRIPTWRITER: CARLOS BAENA PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: NIGHTWHEEL PICTURES PRODUCTOR / PRODUCER: SASHA KORELLIS  DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: CARLOS BAENA DIRECTOR DE ARTE / ART DIRECTOR: CARLOS ZARAGOZA SONIDO / SOUND: ORIOL TARRAGÓ MONTAJE / EDITION: CARLOS BAENA SINOPSIS / SYNOPSIS: UN NIÑO AL QUE LE GUSTA DIBUJAR Y MONTAR NORIAS DE JUGUETE SE ENCUENTRA CON UNAS CRIATURAS EXTRAÑAS QUE LE CAMBIAN LA VIDA. / A YOUNG BOY WHO LOVES TO DRAW AND BUILD FERRIS WHEELS ENCOUNTERS STRANGE CREATURES THAT TURN HIS LIFE UPSIDE DOWN.

NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 7 AÑOS / +7

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Decorado

LA ÚLTIMA VIRGEN   THE LAST VIRGIN

DURACIÓN / LENGTH: 16′  GÉNERO / GENRE: FICCIÓN / FICTION  IDIOMA / LANGUAGE: CASTELLANO / SPANISH SUBTÍTULOS / DIRECTOR / FILMMAKER: BÀRBARA FARRÉ  GUIONISTA / SCRIPTWRITER: LUCAS CASANOVAS Y BÀRBARA FARRÉ  PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANIES: ESCAC FILMS  PRODUCTOR / PRODUCER: JÚLIA ESTRUGA I PIBERNAT DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: LUCAS CASANOVAS  SONIDO / SOUND: BIEL BLANCAFORT MONTAJE / EDITION: JASON CAUSSE  SINOPSIS / SYNOPSIS: SARA, UNA NIÑA DE 13 AÑOS, TIENE LA NECESIDAD DE ABANDONAR SU INOCENCIA PARA ADENTRARSE EN EL MUNDO ADULTO Y ASÍ ENCAJAR DENTRO DE SU GRUPO DE AMIGAS. ENVUELTA POR UN MUNDO DONDE REINA LA APARIENCIA, SARA SE VERÁ OBLIGADA A FORZAR SU VOLUNTAD CONVIRTIÉNDOSE ASÍ EN UNA VÍCTIMA MÁS DE LA SOCIEDAD. UN RETRATO DE LA GENERACIÓN DEL 2000 DONDE MÓVILES, INTERNET Y UNA SEXUALIDAD PREMATURA NO PUEDEN PASAR DESAPERCIBIDOS / SARA, A 13-YEAR-OLD-GIRL, HAS THE NEED TO LEAVE HER INNOCENCE IN ORDER TO GET INSIDE THE ADULT WORLD, SO THAT SHE CAN FIT INTO HER CIRCLE OF FRIENDS. SURROUNDED BY A WORLD WHERE ONLY THE APPEARANCE MATTERS, SARA IS GOING TO SEE HER WILL FORCED, AND THEREFORE WILL BECOME ANOTHER VICTIM OF THIS SOCIETY. A PORTRAIT OF THE 2000S GENERATION WHERE MOBILES, THE INTERNET AND EARLIER SEXUALITY CANNOT BE UNNOTICED.

NO RECOMENDADA PARA MENORES DE 13 AÑOS / +13

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Los desheredados

MATRIA  MATRIA

DURACIÓN / LENGTH: 21’ GÉNERO / GENRE: FICCIÓN / FICTION IDIOMA/LANGUAGE: GALLEGO DIRECTOR / FILMMAKER: ÁLVARO GAGO GUIONISTA / SCRIPTWRITER: ÁLVARO GAGO PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: SOMBRIZA FILMS PRODUCTOR / PRODUCER: ÁLVARO GAGO, ALBERTO GAGO, JOSÉ GAGO DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: LUCÍA C. PAN SONIDO / SOUND: XABIER SOUTO MONTAJE / EDITION: ÁLVARO GAGO SINOPSIS / SYNOPSIS: RAMONA VIVE CON SU MARIDO, CON QUIEN APENAS SE COMUNICA, Y TRABAJA EN UNA FÁBRICA DE CONSERVAS GOBERNADA POR UNA ENCARGADA TIRANA. ANTE LOS DESAFÍOS QUE LE PRESENTA SU RUTINA DIARIA, RAMONA TRATA DE REFUGIARSE EN LA RELACIÓN QUE LE UNE A SU HIJA Y A SU NIETA. / RAMONA LIVES WITH HER HUSBAND, WITH WHOM SHE BARELY COMMUNICATES, AND WORKS IN A CANNING FACTORY RUN BY A TYRANT MANAGER. FACED WITH THE CHALLENGES PRESENTED BY HER DAILY ROUTINE, RAMONA TRIES TO TAKE REFUGE IN THE RELATIONSHIP THAT UNITES HER TO HER DAUGHTER AND GRANDDAUGHTER.

NO RECOMENDADA PARA MENORES DE SIETE AÑOS / +7

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. Gure hormek

SUB TERRAE  SUB TERRAE

DURACIÓN / LENGTH: 7’ GÉNERO / GENRE: DOCUMENTAL / DOCUMENTARY  DIRECTORA / FILMMAKER:NAYRA SANZ FUENTES GUIONISTA / SCRIPTWRITER: NAYRA SANZ FUENTES PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANIES: RINOCERONTE FILMS S. L. PRODUCTOR / PRODUCER: JOSÉ LUIS SANZ DE GARNICA Y JAVIER SANZ FUENTES DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: NAYRA SANZ FUENTES SONIDO / SOUND: JUAN CARLOS BLANCAS MONTAJE / EDITION: NAYRA SANZ FUENTES MÚSICA / SOUNDTRACK: GIACOMO PUCCINI, ORCHESTRA ARGENTIN CANARO SINOPSIS / SYNOPSIS: LAS SOMBRAS NO SIEMPRE ESTÁN BAJO LA TIERRA. / THE SHADOWS ARE NOT ALWAYS UNDERGROUND. OUR WALLS PAY TRIBUTE TO THOSE WE LOVE.

APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS / FOR ALL AGES

Ver trailer
Shorts from Spain 2017. The Neverending Wall

UNO  ONE

DURACIÓN / LENGTH: 10’  GÉNERO / GENRE: FICCIÓN / FICTION  IDIOMA / LANGUAGE: CASTELLANO, WOLOF / SPANISH, WOLOF DIRECTOR / FILMMAKER: JAVIER MARCO  GUIONISTA / SCRIPTWRITER: BELÉN SÁNCHEZ-ARÉVALO  PRODUCTORA / PRODUCTION COMPANY: JAVIER MARCO RICO  PRODUCTOR / PRODUCER: JAVIER MARCO RICO  DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY: OLVIDO PÉREZ Y JULIO CÉSAR TORTUERO  SONIDO / SOUND: DANIEL GRACIA  MONTAJE / EDITION: JAVIER MARCO  SINOPSIS /SYNOPSIS:  UN TELÉFONO MÓVIL DENTRO DE UNA BOLSA HERMÉTICA SUENA EN MEDIO DEL MAR. / FAR OUT AT SEA, A CELL PHONE FLOATING INSIDE AN AIR-TIGHT BAG STARTS TO RING.

APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS / FOR ALL AGES

Ver trailer